-
1 возобновить знакомство
General subject: brush up acquaintance with (с кем-л.), pick up the threads of (с кем-л.), resume the threads of (с кем-л.), renew acquaintance with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > возобновить знакомство
-
2 возобновить знакомство
vgener. eine Bekanntschaft erneuernУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновить знакомство
-
3 возобновить знакомство
vgener. renouer connaissanceDictionnaire russe-français universel > возобновить знакомство
-
4 возобновить знакомство
vgener. rannodare una conoscenzaUniversale dizionario russo-italiano > возобновить знакомство
-
5 знакомство
1. сотношения между людьми, установление общениятанышлыҡ, танышыу2. скруг знакомыхтаныштар, таныш-белештәр3. сналичие знанийтаныш булыу, танышыу, белеүпо знакомству (сделать, устроить) — танышлыҡ менән (эшләү)
-
6 возобновить
сов. что аз нав барқарор (барпо) кардан, аз нав сар (ҷорӣ) кардан, таҷдид кардан; возобновить работу корро аз нав сар кардан; возобновить знакомство ошноиро аз нав давом додан -
7 возобновить
1) General subject: pick up the thread (pick up the thread of acquiantance with somebody - возобновить знакомство с кем-либо), proceed, recommence, renew, reopen, repromote, resume, resume the thread (беседу, рассказ), revive, reinvigorate, rekindle, re-establish, call up2) Mathematics: proceed with, restore3) Scottish language: waken (судебное дело)4) Information technology: restart5) Investment: roll over6) Tengiz: reinstate services (обслуживание), resume services (обслуживание) -
8 возобновить
возобнов||и́тьrenovigi, restarigi;\возобновить знако́мство rekon(at)iĝi;\возобновить заня́тия reokupiĝi;\возобновить перепи́ску rekorespondi;\возобновитьле́ние renovigo, restarigo, redaŭrigo;\возобновитьля́ть см. возобнови́ть.* * *сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajo
возобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistad
возобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obra
возобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas
2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt* * *сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajo
возобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistad
возобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obra
возобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas
2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt* * *vgener. retomar, (восстановить, обновить) reponer, reanudar (продолжать начатое), recomenzar (начать снова), renovar (договор; знакомство; абонемент), restaurar -
9 знакомство
с1. ошноӣ, шиносоӣ, шиносӣ; завязать знакомство ошно пайдо кардан; возобновить старое знакомство ошноии пештараро (собиқаро) барқарор кардан2. ошноҳо, шиносон; у него большие знакомства ӯ ошноҳои бисьёр дорад; я растерял все свой знакомства ман ҳамаи ошноҳои худро гум кардам3. с чем шиносоӣ, донистан(и); знакомство с историей страны шиносои бо таърихи мамлакат ф шапочное знакомство шиносоии зоҳирӣ, ошноии саломуалайк; с первого знакомства бо як дидан; по знакомству сделать (устроить) что-л. аз рӯи ошноӣ буд кардан, бо ошнобозӣ дуруст кардан -
10 знакомство
94 С с. неод. tutvus, tutvumine; tutvus(ring)kond; заводить v завести v завязать \знакомствоо с кем kellega tutvust sobitama, возобновить старое \знакомствоо vana tutvust uuendama, дорожить чьим \знакомствоом tutvust kellega hindama v kalliks pidama, достать что по \знакомствоу mida tutvuse kaudu hankima, шапочное \знакомствоо teretutvus, põgus tutvus, \знакомствоo с литературой kirjandusetundmine -
11 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen* * *возобновля́ть, <возобнови́ть> wieder aufnehmen; wieder herstellen, erneuern, auffrischen;возобновля́ться wieder beginnen oder einsetzen* * *возобновля́|тьпрх erneuern, wiederaufnehmenвозобновля́ть подпи́ску das Abonnement erneuern* * *v1) gener. aufnehmen, instaurieren, regenerieren, revalidieren (годность, законность чего-либо), wiederholen, erneuern, wiederanknüpfen (отношения, знакомство), wiederaufnehmen (прерванную деятельность)2) liter. auffrischen3) law. reassumieren (äåëî)4) econ. aufnehmen (работу, платежи), erneuern (платежи), erneuern (платежи), herstellen, reproduzieren, erneuern (напр. кредиты)5) fin. Wiederaufleben, erneuem, wieder in Kraft setzen6) mining. aufgewältigen7) electr. auffüllen8) weld. nachsetzen (напр., ручей штампа)9) patents. aufnehmen (переговоры) -
12 возобновлять
[vozobnovlját'] v.t. impf. (pf. возобновить - возобновлю, возобновишь)1) ricominciare, riprendere2) возобновляться ricominciare, riprendere
См. также в других словарях:
возобновить — знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знакомство — водить знакомство • действие, продолжение возобновить знакомство • действие, повтор завести знакомство • действие, начало заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие завязать знакомство • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, возобновлю, возобновишь, совер. (к возобновлять), что (книжн.). Начать сызнова. Возобновить прерванное знакомство, дружбу. Возобновить абонемент. Возобновить занятия после отдыха. || Восстановить (что нибудь разрушенное, испорченное) … Толковый словарь Ушакова
ЗНАКОМСТВО — ЗНАКОМСТВО, знакомства, ср. (книжн.). 1. только ед., с кем чем и без доп. Отношение между людьми, связанными тем или иным образом в быту, лично знающих друг друга, встречающихся друг с другом. Завязать знакомство. Состоять в знакомстве.… … Толковый словарь Ушакова
знакомство — а; ср. 1) к знакомить и знакомиться. Состоялось знако/мство кого л. Подружиться с первого знакомства (при первой встрече, сразу) 2) с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга, связанными общением и т. п. Завязать, возобновить знако/мство … Словарь многих выражений
знакомство — а; ср. 1. к Знакомить и Знакомиться. Состоялось з. кого л. Подружиться с первого знакомства (при первой встрече, сразу). 2. с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга, связанными общением и т. п. Завязать, возобновить з. Прекратить,… … Энциклопедический словарь
возобновлять — возобновить знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знако́мство — а, ср. 1. Отношения между людьми, знающими друг друга, связанными общением; установление, начало таких отношений. Возобновить знакомство. □ Молодой Ростов стоял у окна с Долоховым, с которым он недавно познакомился и знакомством которого он… … Малый академический словарь
повтор — (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор вернулась способность • обладание, субъект, повтор вернулось хорошее настроение • обладание, субъект, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Собаньская, Каролина — Каролина Адамовна Собаньская Миниатюра Петра Соколова … Википедия